# While adding own translation, leave all '{}' untouched!
# As '=' is a separator, don't use it inside strings

about_azote = O programie Azote
app_desc = Menedżer tapet  i kolorów dla Sway, i3 i innych menedżerów okien
apply_settings = Zastosuj do: {}
apply_to_all = Zastosuj wybrany obraz do wszystkich ekranów
background_color = Kolor tła
cancel = Anuluj
check_log = Sprawdź {}
clear_unused_thumbnails = Usuń nieużywane miniatury
clipboard_empty = Schowek pusty
close = Zamknij
closest = Najbliższy: {}
color_dictionary = Słownik kolorów
colors = kolorów
copied = Skopiowano
copy = Kopiuj
copy_as = Kopiuj jako:
copy_paste_into = Skopiuj i wklej do {}
create_palette = Utwórz paletę
current = Aktualny
custom_display = Niestandardowy ekran
delete = Usuń
display_mode = Tryb wyświetlania
dual_height = podwójna wysokość
dual_width = podwójna szerokość
triple_height = potrójna wysokość
triple_width = potrójna szerokość
exact = Dokładny: {}
exit = Zakończ
flip_image = Odwróć obraz
flip_wallpaper_horizontally = Odwróć tapetę w poziomie
grim_slurp_required = Wymagane paczki grim, slurp i imagemagick
height = Wysokość
image_menu_button = Przycisk menu obrazu
include_when_splitting = Uwzględniaj przy podziale
maim_slop_required = Wymagane paczki maim & slop
move = Do kosza
move_to_trash = Przenieś wybrany do kosza
name = Nazwa
no_colour_definitions = Brak definicji kolorów w {}
no_picture_selected = Nie wybrano obrazu
ok = OK
open_another_folder = Wybierz inny folder
open_folder = Otwórz folder
open_with = Otwórz w {}
preferences = Preferencje
refresh_folder_preview = Odśwież podgląd folderu
reload = Wczytaj ponownie
remove_image = Usuń obraz
scale_and_crop = Skaluj i przytnij
screen_color_picker = Próbnik kolorów ekranu
set_selected_wallpaper = Ustaw wybraną tapetę
sorting_order = Sortowanie
sorting_az = A -> Z
sorting_za = Z -> A
sorting_new = Od najnowszych
sorting_old = Od najstarszych
split_selection_between_displays = Podziel wybrany obraz pomiędzy ekrany
thumbnail_tooltip = Kliknij by wybrać, podwójnie by ustawić, prawym dla menu
thumbnails_in_cache = {} miniatur w cache ({})
track_file_changes = Śledź zmiany w plikach
use_display_names = Używaj ogólnych nazw wyświetlaczy
width = Szerokość