# While adding own translation, leave all '{}' untouched!
# As '=' is a separator, don't use it inside strings

about_azote = À propos d’Azote
app_desc = Gestionnaire de fonds d’écran & couleurs pour Sway, i3 et d’autres gestionnaires de fenêtres
apply_settings = Appliquer à: {}
apply_to_all = Appliquer l'image sélectionnée à tous les écrans
background_color = Couleur de fonds
cancel = Annuler
check_log = Vérifier {}
clear_unused_thumbnails = Effacer les vignettes inutilisées
clipboard_empty = Presse-papiers vide
close = Fermer
closest = Le plus proche: {}
color_dictionary = Dictionnaire de couleur
colors = couleurs
copied = Copié
copy = Copier
copy_as = Copier en tant que:
copy_paste_into = Copier et coller dans {}
create_palette = Créer une palette
current = Actuel
custom_display = Écran personnalisé
delete = Effacer
display_mode = Mode d’affichage
dual_height = double hauteur
dual_width = double largeur
dual_height = triple hauteur
dual_width = triple largeur
exact = Exact: {}
exit= Terminer
flip_image = Retourner l’image
flip_wallpaper_horizontally = Retourner le fond d’écran horizontalement
grim_slurp_required = paquets grim, slurp et imagemagick requis
height = La taille
image_menu_button = Bouton de menu Image
include_when_splitting = inclure lors du fractionnement
maim_slop_required = paquets maim et slop requis
move = Vers la corbeille
move_to_trash = Déplacer la sélection vers la corbeille
name = Nom
no_colour_definitions = Aucune définition de couleur dans {}
no_picture_selected =  Aucune image sélectionnée
ok = OK
open_another_folder =  Ouvrir un autre dossier
open_folder = Ouvrir le dossier
open_with = Ovrir avec {}
preferences = Préférences
refresh_folder_preview = Rafraîchir l'aperçu du dossier
reload = Recharger
remove_image = Enlever l'image
scale_and_crop = Échelle et recadrer
screen_color_picker = Sélecteur de couleur d'écran
set_selected_wallpaper = Définir le fond d'écran sélectionné
sorting_order = Ordre de tri
sorting_az = A -> Z
sorting_za = Z -> A
sorting_new = Nouveau en haut
sorting_old = Ancien en haut
split_selection_between_displays = Répartition de la sélection entre les écrans
thumbnail_tooltip = Click to select, double to set, right for menu
thumbnails_in_cache = {} miniatures en cache ({})
track_file_changes = Suivre les modifications du fichier
use_display_names = Utiliser des noms d'affichage génériques
width = Largeur